Правильный уход за текстильными изделиями и бережное обращение способствуют увеличению срока эксплуатации продукции.
В России действует маркировка ухода за текстильными изделиями, которая узаконена в документе ГОСТ 16958-71. Настоящий стандарт устанавливает условные графические обозначения и их значение для ухода за текстильными изделиями.
Вся система состоит из знаков: стирка, отбеливание, глажение, химчистка, машинная сушка.
На каждом текстильном изделии присутствует информационный ярлык с рекомендациями по уходу.
1. В первую очередь, необходимо ознакомиться с этикеткой на изделии, чтобы узнать подходящие режимы стирки, отжима, сушки.
4. Одежду из махровой ткани или трикотажа вывернуть махровой поверхностью внутрь.
5. Если Вы долго не носите вещь, стоит хранить её в сложенном виде, при хранении изделий на вешалках, форма изделия может исказиться.
| Наименование | Рекомендации по уходу |
|
Трикотажные изделия Структура изделия представляет соединённые между собой петли. | - Стирать согласно указаниям на ярлыке изделия.
- Отжимать следует не выкручивая. - Сушить рекомендуется в расправленном виде на горизонтальной поверхности при комнатной температуре. |
|
Изделия из вискозы Вискоза — это волокно, полученное химическим путем, по своим свойствам максимально приближено к натуральным материалам.
Изделия из модала Модал - модернизированное вискозное волокно.
| - Требуют особо бережной стирки.
- Стирать необходимо согласно рекомендациям на ярлыке изделия. - При отжиме изделие не рекомендуется выкручивать. - Утюжить изделия необходимо в соответствии с режимом, указанным на ярлыке. |
|
Изделия с добавлением эластана При растяжении волокна эластана могут в 6-8 раз превосходить свою исходную длину. | - Ухаживать за изделиями с эластаном необходимо в соответствии с указаниями на ярлыке готового изделия. Так как уход зависит от основного материала изделия. |
|
Изделия из льна Лен - натуральная ткань. Обладает высокой износоустойчивостью, но мнется из-за низкой эластичности. | -Температуру стирки выбирают в зависимости от указаний на ярлыке изделия.
|
|
Изделия с добавлением синтепона Синтепон - нетканый материал, получаемый из синтетических волокон. | - Стирать необходимо следуя указаниям на ярлыке изделия.
- Сохнет быстро, сохраняет форму и не теряет объема. - Гладить можно в зависимости от указаний на ярлыке изделия. |
|
Изделия из шелка Натуральный материал. Обладает терморегулирующим свойством. | - Стирать в соответствии с символами по уходу на ярлыке.
- После стирки сушат вдали от батарей и прямых солнечных лучей. - Утюжат шелковые вещи с изнаночной стороны, согласно указаниям на ярлыке. |
Производители одежды заботятся о том, чтобы покупатели правильно ухаживали за вещами. С этой целью к готовым изделиям на швейных фабриках прикрепляют ярлыки (ленточки), на которых вытканы, вышиты или напечатаны символы по уходу за одеждой. Эти знаки дублируются на бумажной этикетке. Обычно бирки расположены у ворота изделия, со спины, у юбок и брюк – вшиты в боковой шов или пояс. На маркировочных ленточках наносят также размер вещи и состав материала.
Значение. Изображения символов, обозначающих базовые операции: стирку, отбеливание, сушку, глаженье и химическую чистку, – у производителей разных стран могут немного различаться между собой, но вполне узнаваемы. На рисунке 1. представлены основные знаки ухода за одеждой в той последовательности, которая выдержана в ГОСТ ISO 3758–2010. Именно такой должна быть последовательность обозначений и на этикетке изделия.
К каждому из этих значков есть графические элементы, обозначающие параметры того или иного процесса (температуру, механическую интенсивность обработки и прочие сведения), представленные на рисунке 2.
На пиктограмме указана возможность стирки или сушки вещи в машине и конкретные значения температуры, при которой происходит обработка. Если запомнить основные закономерности построения символов, то большинство обозначений по уходу за одеждой будут интуитивно понятны. Графические значки, наиболее часто встречающиеся на бирках, прикреплённых к одежде, показаны на рисунке 3.
Правила ухода за одеждой зависят от свойств материала, из которого она сшита. Нужно обязательно придерживаться рекомендаций, указанных на ярлыке, но если советов по какой-то причине нет, исходите из состава ткани, который указывают на другой маркировочной ленточке.
Хлопчатобумажные и льняные ткани изготовлены из волокон растительного происхождения, отличаются мягкостью и гигроскопичностью. Эти ткани гигиеничны и приятны телу, их используют для пошива постельного и нательного белья, летней одежды. Для изделий натуральных материалов подходит высокотемпературная стирка, при необходимости возможно кипячение. Вещи можно стирать, отжимать и сушить в машине в обычном режиме, утюжить – при самой высокой температуре, желательно с паром или с увлажнением.
Помните, что эти ткани при первой стирке дают усадку по долевой нити от 5 до 15%. Перед раскроем декатируйте ткань (прополощите сначала в горячей, затем в холодной воде, можно в машине).
Шерстяные ткани и пряжу производят из волокон животного происхождения: шерсти ламы, овец, в пряжу добавляют козий пух. Вещи из таких материалов прекрасно сохраняют тепло. Стирать изделия из шерсти можно в машине или вручную при температуре не выше 40ºC, без замачивания, трения и выкручивания.
Для машинной стирки выбирайте специальный деликатный режим, с отжимом на малых оборотах. Для ухода за шерстяными изделиями используйте мягкие моющие средства, специально предназначенные для шерсти, которые не содержат отбеливающих добавок. В состав волокон входит белок кератин, который не выдерживает воздействия агрессивных веществ и сильного нагревания.
Сушить лучше в расправленном виде на полотенце, разложенном на горизонтальной поверхности, в тени и вдали от нагревательных приборов. Гладьте по программе утюга для шерсти, с паром и через два слоя марли.
Для шерстяных изделий, особенно из трикотажа, подходит химическая чистка.
Шёлк – материал, сотканный из нити, полученной из коконов тутового шелкопряда. Ткань из этого волокна обладает гладкой поверхностью и терморегулирующими свойствами, содержит вещества, отпугивающие домашних насекомых. Поэтому из шёлка получается лучшее постельное бельё.
Вещи из натурального шёлка стирайте и сушите так же, как и шерстяные, поскольку в волокнах содержится кератин. Гладьте шелк без пара с изнаночной стороны, выбирая на утюге режим «шёлк».
Уход за одеждой из искусственных и синтетических материалов
Большинство таких материалов имеют свойства, максимально приближённые к тканям из натуральных волокон.
Вискоза – материал, изготовленный из натурального сырья (древесины) с помощью химической обработки. Ткань из целлюлозного волокна близка по свойствам к натуральным материалам. При стирке дает значительную усадку, до 15%. Разрешена ручная и машинная стирка в деликатном режиме при температуре до 40ºC без сильного механического воздействия, отжим на малых оборотах (не более 600 оборотов в минуту). При ручном отжиме избегайте выкручивания и сушите только в подвешенном состоянии.
Модал, тенсель, лиоцелл – современные ткани из улучшенного вискозного волокна, полученного из разных видов древесины (эвкалипта, бамбука и других). Эти материалы собрали в себе лучшие свойства натуральных тканей: гигроскопичны, гипоаллергенны и обладают терморегулирующими свойствами. Подходят для летней одежды и постельного белья.
Полиамид (капрон, нейлон, полиэстер) – ткань из синтетического волокна. Материал устойчив к износу, обладает высокой прочностью на разрыв. Разрешена стирка в обычном режиме при температуре не выше 40ºC, с отжимом на небольших оборотах центрифуги (600–800 об/мин). Полиамидные изделия сушите в подвешенном состоянии, оберегая от солнечных лучей и вдали от обогревателей. Гладить не обязательно, материал практически не мнется, если есть необходимость – используйте программу утюга «синтетика».
Трикотажные изделия из любых волокон стирайте в режиме деликатной стирки или вручную, не сильно отжимая. Сушите вещи на полотенце и ни в коем случае не вешайте на плечики: изделия могут вытянуться. В тех случаях, когда одежда сшита из смесовой ткани, в состав которой входят несколько различных волокон, подбирайте режим ухода для того из них, доля которого больше в процентном соотношении.
AС (Acetato, Acetate, Acetat, Acetate) - ацетатное волокно
Ацетатные (и триацетатные) волокна являются искусственными.
Ацетатные и триацетатные ткани хорошо держат форму, устойчивы к микроорганизмам, эластичны, приятны на ощупь. Ацетат входит в состав пряжи с хлопком, шерстью, мохером. Используются часто в качестве добавок к натуральным волокнам для придания ткани упругости.
AF, ЕА (Sonstige fasem, Another fibre, Autres fibres) - другие волокна
Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
СА (Canapa, Hemp, Hant, Chanvre) - волокно из пеньки, конопли
Пеньковолокно - волокно конопли. По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну. Характерна прочность и стойкость к соленой воде. Часто используется в смеси со льном для бытовых тканей (простыней, полотенец, скатертей и т. д.).
Co (Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton) - хлопок
Хлопок - волокно растительного происхождения, самое чостоиспользуемое волокно. Хлопок является наихудшим проводником тепла и поэтому кажется более теплым, чем, например, лен. Также имеет хорошее свойство впитывать влагу, в силу чего хлопчатобумажные изделия приятнее носить, они не электризуются, их легко красить и отделывать. Недостатки - низкая износостойкость и высокий процент усадки.
Cu (Cupro) - медно-аммиачное волокно
Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично. Применяется медно-аммиачное волокно в производстве трикотажа, а в смеси с шерстью - для изготовления тканей и ковров.
EL (Comma, Bubber, Elastodiene, Elastan, Elasthanne) - эластан
Эластан - это синтетическое полиуретановое волокно, главное его свойство растяжимость. Еще эластан прочное, достаточно тонкое и износостойкое волокно. Эластан используется в качестве дополнения к основным тканям. Благодаря растяжимости вещи с небольшим процентом эластана лучше сидят на фигуре, они обтягивают, но после растяжения легко принимают свою первоначальную форму. Эластан довольно устойчив к различного рода внешним воздействиям, и вещи с его содержанием могут прослужить очень долго, при добавлении этого волокна вещи практически не мнутся.
HA (Pelo, Hair, Haar, Poil) - щетина, волосяная нить, ворс
HL (Limisto , Union Linen, Halbleinen, Metis) - лен с примесями, полульняное волокно
Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
Li (Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin) - лён
Лен - древнейшее в мире волокно растительного происхождения. Лен обладает большой гигроскопичностью, быстро впитывает влагу и так же быстро высыхает. Зимой вещи изо льна согревают, а летом помогают легче пережить жару. Лен прочнее хлопка в несколько раз. Одежда из льна прослужит долгое время. Лен мнется, но не так сильно, как хлопок. Чтобы избежать этого, к нему добавляют волокна хлопка, вискозы или шерсти. От частых стирок не утрачивает своей мягкости.
Ly (Laychra, Laycra) - лайкра
Лайкра (в Европе «эластан», в США и Канаде — «спандекс») — высокоэластичное синтетическое волокно, разработанное компанией DuPont. Придает ткани специфические свойства — обеспечивает свободу движения и сохраняет форму, а также препятствует образованию складок. Легко стирается и быстро высыхает. Для изменения свойства ткани достаточно всего 2% лайкры. Лайкра растягивается в 6-8 раз и легко возвращается в исходное состояние.
Ma (Modacrilice, Modacrylin, Modacryl) - модифицированный акрил
Модакрил - волокно химического происхождения, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (с минимальным содержанием 85%) и др. виниловых компонентов.
Md (Modal, Moadal) - модифицированное вискозное волокно
Модал - целлюлозное волокно, получаемое из древесины. Оно прочнее, чем вискоза. Невероятно легкое - 10 тысяч метров этого волокна весят всего 1грамм. Придает мягкий блеск тканям, делает их мягкими и приятными. Повышает износостойкость ткани, не линяет, не выцветает и не дает усадки при стирке, а также не теряет все свои свойства после многократных стирок. Невероятно комфортен в носке: приятно холодит и не вызывает раздражения. Недостатки - уступает немного по упругости вискозе и довольно дорогое.
Ny (Naylon, Polyamide) - нейлон, полиамид
Полиамид - это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон. Это первая «синтетика» на рынке тканей. Основные свойства изделий из полиамидов: достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность, высокая износостойкость. Не мнется и быстро сохнет.
Me (Metall, Metal, Meta) - металлизированная нить
Металлизированная нить - это нить из очень тонкой металлической фольги, разрезанная на узкие полоски и покрытая тончайшей пластиковой пленкой или полиэфирное волокно с напылением металла. Окрашивается в разные цвета. Смешивается с другими волокнами для придания прочности или достижения декоративного эффекта.
PA (Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrylic) - акрил
Акрил - это синтетическое волокно высокого качества. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть». Прекрасно комбинируется с шерстью. Это теплый, мягкий, легкий, нежный и податливый материал с защитой от моли. Акрил держит форму, отлично переносит воздействие химической чистки и разнообразных погодных условий. Он практически не выгорает, не обесцвечивается и отлично прокрашивается. Недостатки - образование катышков, низкую воздухопроницаемость.
PL (Poliestere, Polyester) - полиэстерное, полиэфирное волокно
Полиэстер — синтетическое полиэфирное волокно. Хорошо закреплять форму при нагревании, что очень часто используется при создании складок. Полиэстер используется в различных сочетаниях, добавляя изделиями прочность и обеспечивая антистатический эффект. Наиболее популярна смесь полиэстра и хлопка, однако благодаря своей мягкости и способности быстро сохнуть полиэстер добавляется и в шерсть, и в вискозу.
PE (Polietilen, Polyethylene, Polietileno) - полиэтиленовое волокно
Полиэтилен - полимер, химическое волокно.
PP (Polipropilene) - полипропиленовое волокно
Полипропиленовое волокно - это синтетическое волокно, которое изготавливается из полипропилена. Эластичный, устойчив к сгибанию, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, устойчив к действию химических веществ. Полипропилен используется для изготовления канатов, сетей, ковров, одеял, тканей для верхней одежды, трикотажа.
PU (Poliuretanica, Polyurethane) - полиуретановое волокно
Полиуретановое волокно - синтетического происхождения, идеально смешивается с другими волокнами, придавая им прочность.
RA (Ramie) - волокно из крапивы (рами)
Рами - это высококачественная гладкая с красивым матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы. Волокно рами обладает хорошей прочностью, не гниет. Блеск волокна рами напоминает шёлк, оно легко поддаётся окрашиванию без потери шелковистости, поэтому может применяться в дорогих материях. Часто используют в джинсовой ткани в качестве добавки.
RS (Rubber artificial) - резина, каучук искусственный
Подобно тому, как натуральный каучук получают из латекса, искусственный каучук получают из синтетического латекса.
SE (Seta, Silk, Seide, Soie) - шёлк
Натуральный шелк - один из самых благородных и дорогих материалов. Главное свойство шелка - терморегуляция, т.е. способность подстраиваться и поддерживать температуру человеческого тела. Летом он может обеспечить хорошую воздухопроницаемость, а зимой согреть. Шелк очень быстро испаряет влагу и сохнет, требует бережного обращения. При стирке шелк сильно линяет, поэтому стирать его надо только вручную при 30 градусах и с мягким специальным средством. Вещь из шелка необходимо хорошо прополоскать сначала в теплой, затем в холодной воде. Шёлк нельзя тереть, выжимать, выкручивать, а также сушить в сушильном устройстве. Влажные изделия осторожно заворачивают в ткань, слегка отжимают воду и вешают или раскладывают в горизонтальном положении. Гладить на определенном режиме.
TA (Triacetato, Triacetate) - триацетат
Получают из первичного ацетата путем химического воздействия. Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, покрывал, кружев, юбок со складками.
VI (Viscosa, Viscose) - вискоза
Вискоза - это концентрированный раствор природных соединений - гидратцеллюлозные волокна. Вискозное волокно приближено к хлопковому. Волокно имеет рыхлую структуру, напоминает шелк по внешнему виду, имеет прекрасные гигиенические свойства - воздухопроницаемо, обладает повышенной гигроскопичностью, большой прочностью, хорошо утюжатся. Недостатком является резкий блеск, сильная усадка при стирке, потеря прочности в мокром состоянии (не рекомендуется выкручивать и сильно выжимать).
RVC (Polyvinylchloride) - поливинилхлорид, полихлорвинил
Поливинилхлорид - полимер винилхлорида. Отличается стойкостью к химическим веществам. Не горит на воздухе, но обладает малой морозостойкостью до -15 °C. Выдерживает нагревание до +65 °C. Поливинилхлорид также часто используется в одежде и аксессуарах для создания подобного коже материала, отличающегося гладкостью и блеском.
PVCF (Polyvinylchloride fibre) - поливинилхлоридное волокно
Поливинилхлоридное волокно - волокно синтетического происхождения, которое изготавливается из растворов поливинилхлорида. Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое. Изготавливают часто спецодежду, негорючие драпировочные ткани, термоизоляционные материалы.
WA (Angora) - шерстяное волокно из ангорской козы
Ангора — очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется - дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна.
WO (Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle) - шерсть
Шерсть - текстильное полотно, которое вырабатывается главным образом из овечьей шерсти. Шерстяные ткани отличаются очень высокими теплозащитными свойствами. Для обеспечения высокой износостойкости ткани к шерстяным волокнам часто добавляют синтетические. Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных их них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти. Пройдя этот контроль, производитель шерсти имеет право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark - свидетельство качественной шерсти.
WK (Camello, Camel, Kamel, Chamean) - верблюжья шерсть
Основное достоинство верблюжьей шерсти - легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару. Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим. Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе эксплуатации.
WL (Lama, Liama) - шерстяное волокно из ламы
Шерсть ламы - это белковое волокно и не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло. Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду. Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители. Кашемир - это тончайший пух (подшерсток) высокогорной козы кашемировой породы, обитающей в районе Тибета и в провинции Кашмир между Индией и Пакистаном. Разводят кашемировых коз также в Австралии, Новой Зеландии и Шотландии, который получают в процессе вычесывания. Кашемир - это изысканный, дорогой материал, который заслуженно называют «шерстяным бриллиантом» за его легкость, нежность и одновременно теплые свойства.
WP (Alpaca, Alpaka) - шерсть альпака
Альпака - это разновидность ламы. Шерсть альпака обладает необыкновенными свойствами: мягкая, легкая, с шелковистым блеском, который сохраняется весь срок службы изделия, очень теплая, с хорошими терморегуляционными свойствами, прочная. Имеет большой диапазон естественных цветов - 22 оттенка.
WY (Yach, Yak, Yack) - шерсть яка
Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.
Указания на этикетках одежды по стирке:
Помимо приведённых температурных режимов, встречаются и другие, обозначающиеся соответствующими цифрами в пиктограмме «тазика»: например, можно увидеть и 95 (возможно стирка даже с кипячением), 70 и 60. Горизонтальные полосы внизу имеют аналогичные значения. В некоторых странах (США и Канада) вместо цифровых значений используются точки, когда одна точка означает 30°, а каждая новая увеличивает значение на 10, и так до 70, а 6 точек означают 95° C.
Обозначения на одежде для глажения:
Значения символов на этикетках по сушке в центрифуге (и отжиму):
Обозначения на ярлыках одежды по естественной сушке:
Маркировка на ярлыках одежды для отбеливания:
Значения указаний на этикетках для химчистки (профессиональной чистке):
Обозначение состава тканей (англ./немецк.)
Co Cotton/Baumwolle - хлопок.
Li Linen-Flax/Lein - лён.
GREEN COTTON - экологичный хлопок, без вредной "химии"
WO Wool/Wolle - шерсть
SE Silk/Seide - шёлк.
Таблица состава ткани
Antipilling treatment - обработка материала, придающая ему устойчивость к "сваливанию".
AC Acetato/Acetate/Acetat/Acetate - ацетатное волокно
AF Sonstige fasem/Another fibre/Autres fibres, а также ЕА другие волокна
CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre - волокно из пеньки, конопли
Charmeuse (locknit) - легкий и прочный тканый материал
Co Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton - хлопок
COTTON - хлопок. Один из видов натуральных волокон растительного происхождения. Получают из волокна, покрывающего семена хлопчатника.
Cotton Brushed Twill - тканый хлопковый материал с "начесом".
Cotton Canvas - прочная, грубая и плотная хлопковая ткань, выработанная полотняным переплетением из толстой пряжи, обладающая ветрозащитными свойствами.
Cotton Combed - хлопковый материал, которому путем специальной обработки придается дополнительная мягкость.
Cotton Corduroy - вельвет. Плотная ворсовая хлопчатобумажная ткань с уточным ворсом, вырабатываемым из сравнительно тонкой пряжи. Вельвет имеет на лицевой стороне ворсовые рубчики, идущие вдоль нитей основы.
Cotton Heavy Jersey - плотное, теплое хлопковое трикотажное полотно, как правило с добавлением полиэстра, имеющее "начес" на внутренней стороне. Показатель поверхностной плотности от 160 до 260 г/кв.м.
Cotton Jersey Pique - плотная хлопчатобумажная ткань в рубчик с "начесом" на внутренней стороне. Вырабатывается комбинированным или полутора слойным переплетением.
Cotton Jacquard - тканый хлопковый материал, имеющий крупноузорчатое (жаккардовое) переплетение волокон, придающее ему большую плотность и оригинальный внешний вид.
Соtton Needle-Out Knit - хлопковый трикотаж с выработкой в полоску.
Соtton Ottoman - эластичный хлопковый трикотаж с поперечным уплотнением на внутренней стороне изделия.
Cotton Pique - плотная хлопчатобумажная ткань в рубчик. Вырабатывается применением нескольких систем основы и утка. Каждая из систем, располагаясь одна над другой, образует слой ткани.
Cotton Рорcorn Knit - хлопковый трикотаж с необычным переплетением волокон, похожим на махровое полотенце, делающее материал более теплым и оригинальным.
Cotton Ribb - эластичный хлопковый трикотаж с выработкой в мелкую полоску, обладающий более высокой формоустойчивостью.
Cotton Single Jersey - тонкий хлопковый трикотаж, имеющий поверхностную плотность от 160 до 180 г/кв.м.
Cotton Twill - тканый хлопковый материал.
Cotton Waffle Knil - хлопковый трикотаж с выработкой в виде сот.
Cu Cupro/Cupro/Cupro/Cupro - медно-аммиачное волокно
EA Altre fibre/Other fibres, а также AF другие волокна
EL ELASTAN Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/Elasthan/Elasthanne - эластан. Торговое название высокорастяжимого волокна. То же, что эластик.
ESP (Extra Stretch Polyester fiber) - очень прочное волокно устойчивое к воздействию хлора и солнечных лучей.
HA Pelo/Hair/Haar/Poil - щетина, волосяная нить, ворс
Heavy ТС - поплин, более плотный и теплый.
Herringbone - "рыбья косточка" или "елочка". Материал обладающий структурой в наклонный рубчик.Interlock - комплексные волокна, получаемые внедрением волокон, как правило, хлопка и полиэстера, друг в друга на структурном уровне.
HL Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis - лен с примесями, полульняное волокно
Jersey Brushed Fleece - теплый трикотажный материал, как правило хлопок с полиэстром, имеющее "начес" на внутренней стороне.
Li Lino/Linen-Flax/Flachs, Linen/Lin - лен
Lining - подкладка.
Ly Laychra/Laycra - лайкра. Торговое название высокорастяжимого волокна разработанного химическим концерном du Pont. То же, что эластик.
Ma Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe - модифицированный акрил
Md Modal/Moadal/Modal/Modal - модифицированное вискозное волокно
Ny NYLON Naylon/Polyamide полиамид - нейлон. Общее название полиамидных волокон и материалов, получаемых из растворов или расплавов полиамидов. Обладает высокой прочностью, износостойкостью, упругостью и малой линейной плотностью. Устойчивы к действиям многих химических реагентов, хорошо противостоят биохимическим воздействиям, легко окрашиваются. Малогигроскопичны и не устойчивы к действию света.
Nylon Micro - материал, на основе нейлонового микроволокна, обладающий высокой прочностью, износостойкостью и малым весом. Способен выводить избыточную влагу с поверхности тела.
Nylon Micro Ribb - материал, на основе нейлонового микроволокна, имеющий полосатую структуру.
Nylon Mini Mesh - нейлоновая сетка. Используется, как правило, в качестве подкладки. Увеличивает вывод влаги с поверхности тела и воздухообмен.
Nylon Oxford - тканый нейлон, волокна которого расположены перпендикулярно друг другу, за счет чего достигается прочность, и повышаются ветро- и влагозащитные свойства.
Nylon/PVC - тканый нейлон, имеющий поливинилхлоридное покрытие на внутренней стороне, придающее изделию дополнительную плотность и водонепроницаемость.
Nylon Ripstop - тканый нейлон, имеющий структуру "в клетку", придающую материалу большую плотность, ветро- и влагозащитные свойства.
Nylon Taslan - нейлон таслан. Торговое название материала, на основе полиамидного микроволокна, имеющего способность выводить влагу с поверхности тела и улучшающего воздухообмен.
Nylon Taslan Washed - то же, что и нейлон таслан, только более "жатый" и мягкий (стираный нейлон).
Nylon Twill - прочный тканый нейлон, обладающий повышенной износостойкостью за счет полотняного переплетения волокон.
Outer - верх, внешняя часть изделия.
Me Metall/Metal/Meta - металлизированная нить
PA Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/Acrilico/Acrylic - акрил
PE Polietilen/Polyethylene/Polietileno - полиэтиленовое волокно
PL POLYESTER Poliestere/Polyester/Polyester - полиэстр. Общее название полиэфирных волокон и материалов, получаемых из расплавов полиэтиленрефталата. Обладает высокой прочностью и износостойкостью. Хорошо сохраняет форму и мало мнется, устойчив к действию света. Малогигроскопичен.
Polyester Microfiber - ткань, на основе полиэстрового микроволокна, обладающее отличными влаговыделяющими свойствами, за счет особого переплетения сверхтонких волокон. Материал хорошо защищает от ветра и дождя.
Polyester Mini Mesh - полиэстровая сетка. Используется, как правило в качестве подкладки. Увеличивает вывод влаги с поверхности тела и воздухообмен.
Polyesler Peach Washer - то же что и Poliester Microfiber, но более бархатистый.
Polyesler Polar Fleece - полиэстофлис (полар флис), неструктурированный "валяный" полиэстр. Обладает высокими теплоизоляционными свойствами, прочностью и стойкостью к истиранию, а также низкой сминаемостью.
Polyesler/PVC - ткань, на основе полиэстра с дополнительной обработкой поливинилхлоридом на внутренней стороне, придающее изделию дополнительную плотность и водонепроницаемость.
Polyesler Tricot - полиэсровый трикотаж, обладающий эластичностью и высокими прочностными характеристиками. Изделие из этого материала хорошо сохраняет форму в процессе носки и после стирок.
Polyesler Tricol Shiny - полиэстровый трикотаж, обладающий характерным блеском.
POLYAMID - полиамид. То же, что и нейлон.
PP Polipropilene - полипропиленовое волокно
PU Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan - полиуретановое волокно
RA Ramie - волокно из крапивы (рами)
RVC Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid - поливинилхлорид, полихлорвинил
PVCF Polyvinylchloride fibre - поливинилхлоридное волокно
Ribbed Interlock - трикотаж, на основе комплексных волокон со структурой в "резинку".
RS Rubber artificial - резина, каучук искусственный
JU Juta/Jute - джут
SE Seta/Silk/Seide/Soie - шелк
SW Silkworm - тутовый шелкопряд
TA Triacetato/Triacetate/Triacetat - триацетат
ТС - поплин, старинная аббревиатура, обозначающая материал, состоящий из хлопка и полиэстра (другое название Polycotton); может быть как тканным, так и трикотажным.
Terry (towelling) - махровый материал, как правило, на основе хлопка
TR Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile - производственные ткацкие остатки, состав произвольный
VI Viscosa/Viscose - вискоза
WA Angora/Angora (karin) - шерстяное волокно из ангорской козы
WO Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle - шерсть
WK Camello/Camel/Kamel/Chamean - верблюжья шерсть
WL Lama/Liama - шерстяное волокно из ламы
WM Mohair - мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
WS Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir - кашемир
WP Alpaca/Alpaka - шерсть альпака
WY Yach/Yak/Yack - шерсть яка
Расшифровка символов на ярлыках одежды
С тирка
| Cтирка изделий с кипячением. Изделия из хлопка и льна, белое или цветное стойкое к кипячению. | |
| Cтирка изделий в горячей воде при 60°С. Изделия не стойкое к кипячению, например, тонкое белье из хлопка или полиэстровых тканей. | |
Cтирка изделий с нейтральными моющими средствами в теплой воде при максимальной температуре 40°С. Например, темное цветное или пестрое изделие из хлопка, полиэстровых и меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы и синтетических волокон. |
|
| Cтирка изделий с нейтральными моющими средствами в холодной воде при максимальной температуре 30°С. Например, шерстяные изделия, пригодные для стирки в машине (щадящая стирка). | |
| Допускается только ручная стирка. Не тереть, не отжимать. Текстильные изделия, не подлежащие стирке в стиральной машине. Температура стирки 30°C—40°C в зависимости от изделия. | |
| Не стирать. Изделия несущие на себе этот знак не подлежат стирке. Их следует подвергать химической чистке. | |
| Можно стирать. | |
| Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды, не подвергать сильной механической обработке, при отжиме — медленный режим центрифуги. | |
| Деликатная стирка. Большое количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание. |
Сушка и отжим
| Можно сушить. | |
| Не сушить (применяется вместе с «Не стирать»). | |
| Можно выжимать и сушить в стиральной машине или в электрической сушке для белья. | |
| Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине или электросушилке. | |
| Не отжимать. | |
| Сушить при низкой температуре. | |
| Сушить при средней температуре. | |
| Сушить при высокой температуре. | |
| Щадящие отжим и сушка. | |
| Деликатные отжим и сушка. | |
| Вертикальная сушка. | |
| Сушить без отжима. | |
| Сушить на горизонтальной поверхности. | |
| Сушить в тени. |
Глажка
| Можно гладить. | |
| Не гладить. | |
| Гладить при высокой температуре (до 200°С). Хлопок, лен, текстильные изделия во влажном состоянии. Только в этом режиме можно отпаривать белье. | |
| Гладить при средней температуре (до 150°С). Хлопок, шелк, шерсть, полиэстр, вискоза. Гладить через слегка увлажненную ткань или утюгом с пароувлажнителем. | |
| Гладить при низкой температуре (до 110°С). Синтетические ткани: полиакрил, полиамид, полиэстр, ацетат. | |
| Не отпаривать. |
Отбеливание и химчистка
| Cухая чистка (химчистка). | |
| Химчистка запрещена. (Не подвергать химчистке). | |
| Химчистка с любым растворителем. | |
| Чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана. | |
| Чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана. | |
| Черта под кружком с буквой указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке. | |
| Можно отбеливать. | |
| Не отбеливать, нельзя использовать хлоросодержащие моющие средства и стиральные порошки с отбеливателями. | |
| Можно отбеливать с применением хлора. | |
| Отбеливать только без хлора. |
Уход за одеждой, знаки, значки, маркировка на одежде. Ярлычок с рекомендациями по уходу и эксплуатации одежды (как её правильно чистить, стирать, сушить, гладить (и можно ли проводить эти операции) должен быть на каждой вещи. Обычно, имеется ещё и лента с указанием соотношения волокон (сырьевой состав, в процентах). Некоторые обозначения волокон приведены в разделе -Выбираем ткань: -Обозначение сокращений состава видов тканей (волокон). Эта информация помогает потребителю сохранить вид и цвет текстильных изделий, чтобы одежда носилась дольше. Многим эти условные значки на ярлычках непонятны. В таблице приведены типичные знаки на ярлыках одежды: чистка, стирка, сушка, глажение одежды.