Китай - страна загадочная и непостижимая для русского сердца. Все в этом государстве устроено не так, как привычно западному человеку. Вот и День рождения китайцы празднуют по-своему. Особым почетом пользуются именины детей и стариков, остальные Дни рождения отмечать каждый год не принято.
Китайцы очень суеверный народ, поэтому если вас пригласили к ним на торжество, то стоит подготовиться заранее.
Праздничные традиции
С каждым годом западный человек перестает испытывать восторг от своего Дня рождения и больше грустит, вспоминая молодость. Китайцы же напротив после 60-ти лет радуются, что смогли прожить такую долгую жизнь. Дети и внуки поздравляют их с юбилеем, относятся с уважением и почтением.
Система подсчета возраста в Китае тоже отличается от европейской. Они пользуются понятием «условный возраст» по-китайски «сюй суй». Принято, что рожденному человеку уже исполнился год, 9 месяцев беременности прибавляют к возрасту. Следующий год добавляется к возрасту малыша только после наступления Нового года по лунному календарю. Разница между условным возрастом и возрастом, считаемым на западный манер, иногда составляет больше года. Юбилеи в Китае носят забавные названия, например, год с рождения ребенка - «Схватить неделю», 10 лет после рождения - «Длинный хвост», 50-летний юбилей - «Судьбоносный год», 60-летие - «Долголетие».
Китайцы чтут традиции своего народа. Хотя стоит отметить, что западная культура значительно повлияла на мир жителей Поднебесной. Например, раньше было не принято есть на День рождения торт, украшенный свечами. Однако ряд традиций все же остались. Китайцы верят, что в День рождения человек привлекает злых демонов. Чтобы отпугнуть незваных духов вокруг именинника создается много шума.
Считается, что традиция празднования Дня рождения возникла в Китае более трех тысяч лет тому назад. Она существует со времен династии Чжоу, когда военный лидер Сунь вручил своей матери на 80-летие персик . Так возникла практика приносить именинникам подарки.
Любимое блюдо на Дне рождения - шоумянь - длинная рисовая лапша, символизирующая долголетие. Именинник должен втянуть в себя как можно более длинный кусок лапши, не откусывая. Длина макаронины будет означать долготу жизни человека. Гости на Дне рождения обязаны выпить вино за здоровье именинника.
Китайцы празднуют три даты, связанные с рождением малыша: три дня, месяц и сто дней со дня рождения. Считается, что через три дня ребенок имеет «право» на жизнь. Через месяц рождение малыша празднуют крашенными в красный цвет крутыми яйцами. На сотый день жизни посещают гадалку, она рассказывает о будущих испытаниях и счастье ребенка.
В этот день мальчику прокалывают ухо и надевают сережку, чтобы таким способом увести от него внимание со стороны злых духов. Так, духи могли принять его за девочку. Как известно, рождение мальчика в Китае считается счастливым событием, поэтому его оберегают с особым трепетом.
На второй год рождения малыша дарят монеты, книги, игрушки . Ребенка окружают подарками и ждут, что он выберет. Если малыш берет в руки монету, то он станет богатым, книгу - ждет судьба ученого, кукла олицетворяет большую семью полную детей.
Подарки на День рождения
В Китае принято дарить парные подарки. Жители Поднебесной верят, что удача любит пару. Есть традиция и с принятием подарков. Именинник должен поразиться презенту и несколько раз от него вежливо отказаться. Позже принять и открыть после праздника, чтобы окружающие не решили, что он жадный.
В Китае благоприятно дарить сувениры с изображениями священных животных: тигром , оленем, драконом, львом , единорогом. Друг из Китая будет рад получить калькулятор . Такой подарок означает намек на то, чтобы в семье было столько денег, что даже сосчитать их было невозможно. Принято дарить и деньги. Их непременно следует положить в конверт красного цвета.
Китайцы будут рады дорогому алкоголю, хорошему табаку, популярны хрустальные вазы . Главное, чтобы подарков было четное количество. Если вы решили подарить колье , кольцо или пояс, то китаец решит, что вы хотите ввести его в круг своей семьи, признаетесь ему в любви или делаете предложение. Поэтому с такими подарками следует быть осторожным.
Заранее стоит продумать упаковку для сюрприза. Она не должна быть черного или белого цвета. Лучше выбрать цвета символизирующие власть, богатство, понимание, то есть красный, желтый, золотой или розовый.
Неблагоприятные подарки
По китайским традициям неблагоприятно получать в подарок часы, поскольку это слово созвучно со словом «смерть». Не преподносят в дар зонты, считают, что они приносят тоску и одиночество. Белые цветы и хризантемы приносят только на похороны. Ножи и другие острые предметы считается, что приносят разрыв и угрозу. Не стоит дарить ручку с красными чернилами, платки, шарфы, обувь.
Китайскому мужчине категорически запрещено вручать зеленый головной убор. Считается, что это намек на измены со стороны жены. Девушке не стоит покупать в подарок парню фигурки уточек, они символизируют неразборчивость в любовных отношениях.
Современные китайские семьи смешали в себе европейские и традиционные ценности, что может говорить об их дальновидности и в то же время о почтении к старшему поколению. Возможно, в этом кроется секрет долголетия и оптимизма китайских пенсионеров. В любом случае теперь вы подготовлены к празднованию Дня рождения по-китайски. Осталось выучить лишь фразу «Шэн жи куай лэ!», что означает «С Днем рождения вас!».
Традиции Китая очень отличаются от российских, там особое внимание уделяют созвучию слов и цифрам. Существует правило, которое гласит, что всегда нужно дарить пару подарков. Принято считать, что все хорошие вещи образуют пары, к тому же, это символизирует удачу.
Таких маленьких уточнений и серьезных правил довольно много, даря или принимая презенты от китайцев, нужно учитывать, хотя бы, самые главные из них. Какие подарки дарят в Китае, и на что следует обращать внимание, узнаете далее в статье.
Лучшим подарком, привезенным из России в Китай, будет дорогой .
Как и в России, в Китае принято дарить спиртное. Дело в том, что слова «вино» и «водка» созвучны со словом «долго», поэтому в Китае подобный презент означает долгую жизнь.
Алкоголь очень ценится в этой стране, недавно было найдено китайское вино, которому более 5 тысяч лет. Первые спиртные напитки изготавливали из проса, пшеницы и риса.А преподнести данный презент можно в красивой упаковке. Вот несколько вариантов:
Некоторые древние вина дожили и до наших дней. Именно китайцы претендуют на звание первооткрывателей спиртных напитков.
Китайцы никогда не идут в гости без подарков, даже если это близкие родственники. Принято взять с собою чай, вино или . Касательно цветовой палитры подношений – можно все, кроме черно-белого цвета.
Проявить свое уважение, можно не просто махнув головой в знак приветствия, а немного наклонившись. В давние времена считалось, что чем ниже поклон, тем больше уважения проявлено к человеку.
Важные нюансы
Накануне праздников в Пекине выстраиваются длиннющие очереди в кондитерские магазины. Особой популярностью пользуется марка «Дао-Сянцунь». Преподносить выпечку на праздники древняя традиция Китая.
Вкусные кондитерские изделия можно презентовать, как на свадьбу, так и на Новый год. Можно, так же, рассылать и конфеты почтой. К ним обязательно добавляются открытки с поздравлениями. Свадебные приглашения тоже могут быть присланы вместе с вкусным угощением.
Важно, чтобы все было в четном количестве, это касается не только самого подношения, а и его упаковки. Даже, если вы упаковываете коробки с такими как , киви или , первое на что следует обращать внимание – это количество.
Зачастую, преподносят 4 (четыре времени года, обозначает мир и покой), 6 (двойная шестерка символизирует большой успех), 8 (стабильность) или 10 (высшая степень совершенства) штук.
Важно! Фрукты нельзя преподносить малознакомым людям.
Кроме количества, важно обращать особое внимание на звуковые совпадения в названиях презентов. Есть вещи, которые из-за звуковых совпадений категорически не следует дарить в Китае. К примеру, груша, она созвучна с разлукой, поэтому считается очень нехорошим подарком.
Хорошим презентом будет . Приобрести его можно в любой лавке с соответствующей продукцией или заказать через интернет.
Делая заказ онлайн, обращайте внимание на количество подписчиков сайта, отзывы покупателей и прочее, конечно «Китай рулит», но осторожность еще никому не помешала. В отличие от России в Китае не дарят книги.
Дело, в том же созвучии слов, книга созвучна со словом поражение. Часы, также, не считаются хорошим презентом. Подарить часы означает похоронить родителей. Но, это никак не касается , их можно преподносить в качестве презента.
Китайцы, как и мы, любят вручать и принимать подарки, главное следовать всем правилам, дабы, не обидеть представителя другой культуры. Вручая презент, не забудьте сказать пару теплых слов. Лучше всего пожелать мира и благополучия или исполнения всех желаний именинника.
Введение
Откуда пошли такие обычаи – доподлинно неизвестно. С детства мы любим праздники, потому что в праздники нам дарят подарки. День рождения, Новый год, 8 марта и 23 февраля радовали каждого ребенка, ведь именно в эти дни можно было ждать от родителей и друзей сюрпризов, вожделенных игрушек или конфет.
Во взрослой жизни оказалось, что поводов дарить и получать подарки гораздо больше. Дарение подарков с древности имеет особый смысл независимо от страны и культуры. Преподносили дары как в Древнем Китае, так и в Древней Греции, и даже в варварских племенах на территории современной Европы существовали такие традиции. Дарили подарки по случаю рождения детей бракосочетания, при победах в войнах или при занятии высоких государственных должностей.
В любой стране на праздники принято дарить подарки по разли приношений богам. Как и божествам, важным и близким людям у предков было принято преподносить в подарок все самое дорогое или ценное. Наиболее известный подарок древности – дары волхвов на рождение младенца Иисуса: золото, ладан и смирна. С этого момента взяла начало традиция одаривать близких людей на Рождество.
Золото считалось лучшим подарком практически для всех народов и веков, считаясь символом благополучия и богатства. Впрочем, были в истории средневековой Европы времена, когда, например, пряности и специи с Востока ценились выше золота, и именно они преподносились в подарок царским особам.
Гармония и единство противоположностей, на которых основана восточная философия, находят свое отражение и в традициях дарения подарков. В Японии или Китае принято дарить парные вещи – будь то рамки для фотографий или наборы для чая. В Китае важно – не дарить подарка из четырех предметов, так как название этого числительного в некоторых диалектах совпадает по звучанию со словом «смерть». В любом подношении главную роль играл и играет до сих пор символизм, а не стоимость. В восточных странах большее внимание уделяется не самому подарку, а процессу его вручения. Подарки принято дарить и принимать строго двумя руками, при этом чуть наклонившись в знак уважения. Для сравнения, пожалуй, возьмем три праздника, которые отмечаются как в нашей стране, так и в Китае: Международный женский день, Новый год и День Рождения. Международный женский день в Китае, как и в нашей стране, отмечается восьмого марта, и считается женским днем, и поздравлять женщин принято, как и у нас, цветами и дарить мелкие подарки или деньги на шопинг. Однако для китайского праздника есть существенное отличие: поздравляют в этот день именно женщин: не девушек и девочек, а именно женщин, чаще всего матерей. Восьмого марта в Китае принято ходить по магазинам и посвящать этот день шопингу.
Пожалуй , одним из самых стандартных праздников во всем мире является День Рождения. Этот праздник в Китае мало чем отличается от российского: имениннику так же принято дарить подарки и задувать с в ечи на праздничном торте, разве что количество свечей на торте не обязательно должно соответствовать возрасту именинника
Новый Год в нашей стране отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января, и для нас это, пожалуй, самый крупный праздник в году. С ним связано множество поверий, и в России к этому празднику начинают готовиться задолго до его наступления. Праздник Нового Года как таковой не отмечается в Китае. Хотя в стране и объявлены официальные выходные (обычно в Поднебесной отдыхают три дня), Новый Год в нашем привычном понимании не пользуется особой популярностью – китайцы воспринимают его лишь как фактическое начало нового календарного года.
Преподносят бизнес-подарок в Китае двумя руками и в подарочной упаковке, которую при вас открывать не будут.
Подарок будет отложен и открыт позже. Это делается специально, чтобы даритель не видел выражения лица получателя, если вдруг последнему не понравится сувенир.
Если в Китае бизнес-подарок преподнесли вам, то вы тоже должны сначала отказаться от него три раза, а уже потом принять его , причем обязательно двумя руками. Не открывайте подарок сразу, а сделайте это немного позже.
Что не нужно дарить китайцам
Есть несколько вещей, которые не стоит дарить ни в коем случае, если, конечно, вы не хотите поругаться и испортить отношения.
Вот список этих вещей:
Часы
В фонетике китайского языка фраза “подарить часы” очень созвучна с фразой “участие в похоронной церемонии”. (送葬 – sòng zàng – участие в похоронах / 送鐘 – sòng zhōng – дарить часы). Поэтому, если вы кому-то дарите часы, то вы подразумеваете (желаете), смерти этому человеку.
Зонт
В слове зонт, также как и в предыдущем нашло свое отражение специфическое для китайского языка произношение. Зонт произносится как sǎn – который также означает “расстаться, разойтись”(傘 – sǎn – зонт / 散 – sǎn – расстаться). Поэтому даря зонт, вы как бы намекаете, что хотите закончить ваши отношения.
Груша
Груша является еще одним фонетическим казусом. Также как и зонт может означать намек на расставание.
Ножи и ножницы
Эти режущие инструменты символизируют отрыв или разрыв. По своему прямому назначению эти инструменты отрезают что-то от целого. Так и в подарке, человек может подумать, что вы хотите отрезать/вырезать его из своей жизни (избавиться от него).
Носовые платки
Этот подарок уходит корнями глубоко в китайскую культуру. В традиционном китайском обществе носовые платки давались всем, кто принимал участие в похоронной церемонии. Поэтому, платок связан со смертью и символизирует пожелание смерти.
Белый цвет
Этот цвет опять же связан со смертью и похоронной церемонией. Так что, лучше избегать этого цвета в подарках. Лучше использовать другие красочные цвета. Благо их немало. Также избегайте дарить фрукты и цветы белого цвета. Например, хризантемы и маргаритки. Так как эти цветы связаны с похоронами, то дарить эти цветы будет совсем оскорбительно.
Зеленая шляпа
Преподнести мужчине в подарок шляпу зеленого цвета, прямой путь нанести ему очень большое оскорбление. Как говорят в Китае 戴绿帽子 (dài lǜ màozi) – носить зеленую шляпу, означает что у мужчины неверная жена. Аналогично, в России говорят наставлять рога, носит рога и т.п.
Не счастливое число в Китае
Также как и в России, в Китае имеется свое не счастливое число. Вы наверняка все знаете про число 13, и про четное кол-во цветов. В Китае есть цифра 4. Это число тоже напрямую связано со смертью. Опять же из-за фонетических особенностей произношения. 四 – sì – четыре / 死 – sǐ – смерть.
Как видим обусловленность китайского общества очень сильная. Очень много связано со смертью. Так посмотришь и неизвестно что подарить, чтобы не оскорбить. Как же быть? Все очень просто. Для тех, кто не вырос в китайском обществе и не знает всех его тонкостей, есть универсальный подарок. Который, в большинстве случаев, не будет оскорбительным. Есть определенный ньюанс, но об этом ниже. Как вы наверное уже догадались, деньги – всегда хороший подарок.
Что дарить китайцам?
Деньги
Чаще всего в подарок дарятся деньги. Но есть некоторые правила. На счастье, денежная сумма должна быть четным числом, которое символизирует долгое большое счастье. Но ни в коем случае эта сумма не должна быть числом четыре (4, 400, 4000 и т.д.), так как это символизирует смерть.
Деньги лучше всего дарить в красном конверте. Красный цвет – цвет удачи. Очень важно чтобы купюры в конверте были новыми и свежими. Потертые, потрепанные воспринимаются как оскорбление. Но и новые не должны быть сложены.
Если деньги дарятся по грустному случаю, например в связи с кончиной родственника, сумма должна быть нечетным числом, что символизирует окончание времени для человека. Деньги на похороны дарятся в белом конверте.
Подарки на свадьбу
Если вас пригласили на свадьбу в Китае или Тайване, наиболее предпочтительным будет денежный подарок в красном конверте. Сумма зависит от глубины ваших отношений с женихом или невестой – чем вы ближе, тем вы должны дарить больше. Но минимальное количество должно покрывать стоимость вашего участия в праздничном банкете.
Подарки гостям
Когда вы идете к кому-то в гости, принято, как и в России, не приходить с пустыми руками. Традиция требует принести небольшой подарок. Лучшим подарком, в этом случае, может быть что-то, что может быть использовано всей семьей. Например что-то из еды или чай. Но, если вы дарите больше чем один объект, например ящик фруктов, то количество фруктов должно быть четным числом.
Получение подарков
Как есть правила дарения подарков, также существуют правила приема подарков. Китайский этикет и традиция требует чтобы вы не были жадными, поэтому, когда вам преподносят подарок, рекомендуется отказываться от него разок или два. Как только подарок принят, его не открывают сразу же перед тем кто вам его подарил. Высказать свою благодарность или послать благодарственную записку будет хорошим тоном, чтобы показать свою симпатию.
И на последок, принимать/дарить подарок нужно двумя руками, показывая, тем самым, свое уважение.
Культура довольно долгое время находилась в своеобразной «изоляции» от остальных. Именно этим обусловлена ее уникальность и непохожесть не только на культуры европейских народов, но и на остальные народы Азии.
Обычаи и менталитет китайцев очень отличаются от наших, что порой порождает множество недоразумений и недопониманий. В тоже время, в современных реалиях многие ведут бизнес с представителями этого народа, а у кого-то в Китае живут друзья или знакомые.
Представители этого народа очень любят дарить подарки, однако не меньше они любят их получать, поэтому вам рано или поздно придется столкнуться с необходимостью выбрать презент для китайских гостей, или наоборот, привезти подарки в Китай.
В этой статье мы расскажем, что любят, и что не любят китайцы.
Большинство вещей, которые вы ежегодно дарите своим друзьям и близким, можно подарить и китайцам. К наиболее популярным презентам относятся такие вещи как:
Что нельзя дарить китайцам
Китайские традиции, а также языковые и ментальные особенности накладывают определенные ограничения на выбор презента.
Их не так много, однако пренебрежение ими может серьезно обидеть человека и стать поводом для ссоры. Конечно, в Китае не принято открыто демонстрировать свою обиду, однако отношения будут безнадежно испорчены.
Как преподнести подарок
При дарении любых вещей нужно знать несколько небольших тонкостей, которые помогут преподнести их более этично:
- У нас существует негласное правило, согласно которому нельзя раскрывать одариваемому стоимость вещи. А вот в Китае все наоборот - стоит оставить ценник на подарке или чек внутри коробки. Таким образом ваш друг или партнер будет оценивать свою значимость в вашей жизни.
- При выборе сюрприза для бизнес-партнеров нужно рассчитывать на всю делегацию, а не только на руководителей.
- Вручать подарок нужно всегда двумя руками.
- В Китае не принято украшать подарочную упаковку или подписями.
Мы надеемся, что эти советы помогут вам правильно порадовать своих друзей или партнеров!
Благовещенка Оксана Головачева поделилась своими наблюдениями после путешествий по Поднебесной
Вежливость превыше всего
У китайцев все с точностью до наоборот. Сначала китаец должен слегка удивиться и вежливо отказаться от подарка. Потом, немного посомневавшись, принять, оценить красоту упаковки и отложить в сторону, дабы позже наедине рассмотреть подарок. Таков этикет, иначе окружающие подумают, что он жаден. Китайская пословица гласит: «Подарок скромный, зато от души» - вот что важно!
У нас день рождения родственника или памятная дата - мероприятие, где уместны шуточки и приколы в пожеланиях и подарках. У китайцев даже домашнее торжество - это мероприятие по строгому протоколу. Традиции, иерархия, этикет, символы пришли из глубины веков Срединного государства и несут главенствующую основу.
Существуют запреты по половой принадлежности. К примеру, китайскому мужчине нельзя дарить зеленый головной убор. Это значит, что ему изменяет жена. Почему так? Все просто: зеленые фуражки носят военнослужащие, которые, как известно, надолго покидают дом, уезжая на службу. Потому сейчас в китайских магазинах и не найти зеленой шляпы. Парню его девушка не может дарить любые фигурки уточек (!) (если бы вдруг ей пришло это в голову). Такой подарок говорит о неразборчивости в связях, скорой смене партнера.
Между близкими людьми возможны послабления. Если именинник согласился, к примеру, на ножи из благородных сплавов, то должен дать взамен юань, как будто купил их у дарителя.
Калькулятор - к деньгам
А что же все-таки можно? Калькулятор считается отличным подарком. С намеком - мол, считать вам ваши денежки не пересчитать. На свадьбу предпочтительнее всего дарить деньги - не менее 500 юаней с одного дарителя. Деньги нужно положить в конверт красного цвета. Если на конверте будут иероглифы двойного счастья, это еще расценивается и как пожелание гармонии в семейных отношениях, счастья и исполнения всех желаний.
Зонт в Китае считается не очень хорошим подарком - это знак тоски и одиночества
На день рождения и по случаю долгожданной встречи можно дарить спиртное - коньяк, водку, шампанское, а также хорошие сигареты или табак. Очень популярны хрустальные изделия, вазы.
Важно, чтобы предметы дарения были в количестве, кратном двум (кроме четырех, так как на китайском «четыре» звучит как «смерть»). Например, две бутылки, две вазы, шесть упаковок сигар.
Если вы преподносите презент одному человеку из коллектива, нужно одарить и всех остальных, но в меньшей степени. На дни рождения к подарку принято приносить фрукты, сладости, напитки.
Подарки со смыслом
Если китаец дарит нечто, что вас охватывает, опоясывает (колье, кольцо, пояс), это значит, что он хочет видеть вас в кругу своей семьи, своей женой, то есть признается вам в любви.
Упаковка имеет огромное значение и не может быть белого или черного цвета. Красный, желтый, золотой, розовый - цвета, которые обещают вместе с подарком принести власть, богатство, понимание.
Каких же презентов ждут от нас, россиян, китайцы? Сейчас в Хэйхэ считается хорошим тоном пить молоко, поэтому в качестве сюрприза подойдут пара коробок молока, можно привезти и сгущённое. Старшее поколение примет такой подарок как заботу о здоровье. Главное - его правильно оформить. К примеру, можно упаковать две литровые коробки (пакеты - неприлично) в розовую бумагу.